- Die Unschuld für nach der Hochzeit aufsparen.
- Meine Geduld mit ihrer Mutter trägt Zinsen.
- Seine Hobbies hat er der Frau zuliebe abgeschrieben.
- In Sachen Treue gibt sie ihm keinen Kredit mehr.
- Auf der Beziehung lastet eine Hypothek.
Ich glaube die einzige Schwierigkeit besteht, sich an finanzwirtschaftliche Floskeln zu erinnern. Metaphern sind kontextagnostisch, d.h. wenn man eine Metapher hier und da einsetzen kann, dann wahrscheinlich auch in Beziehungen.
- Ich zahle es Dir in gleicher Währung heim.
- Nach der Ehekrise machten sie Inventur.
- Ich ziehe nach 3 Jahren Vaterschaft eine vorläufige Bilanz.
- Sie verbuchte meinen Seufzer als Erfolg.
- Ich habe noch 2 Jugendlieben auf der hohen Kante.
Der Adressat der Metapher muss diese natürlich entschlüsseln können. Mit komplizierten Konstrukten wie mündelsicheren Anleihen ist es recht schwer ein griffiges Beispiel zu konstruieren.