Es handelt sich um unpersönliche Sätze.
Beispiel:
What is shown on the screen/display/clock/usw?
Was wäre die korrekte Übersetzung für den vorstehenden Satz?
Meiner Meinung nach ist stehen die Antwort:
Ein Wort steht in einem Brief.
Aktivitätsindex steht (oder befindet sich) am Display.
Gibt es eine genauere und richtigere Übersetzung?