Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Am Morgen breite ich mich einen Sandwich zu

Am Morgen mache ich (mir) einen Sandwich.

Beim zweiten Satz bin ich mir unsicher, ob ich ein "mir" schreiben kann.

share|improve this question
    
zubEreiten nicht zubreiten und mir nicht mich. –  Em1 Jan 25 at 23:31

1 Answer 1

up vote 2 down vote accepted

Both etwas zubereiten and etwas machen are possible here as well as jemandem etwas zubereiten and jemandem etwas machen.

Am Morgen bereite ich mir ein Sandwich zu.

Am Morgen bereite ich ein Sandwich zu.

Am Morgen mache ich mir ein Sandwich.

Am Morgen mache ich ein Sandwich.

share|improve this answer
1  
To add to that I find "zubereiten" in context with a sandwich a bit over the top... either the sandwich is very very fancy or your language is if you phrase it that way –  Emanuel Jan 26 at 22:14
    
@Emanuel Deutsche machen Sandwichs meistens recht langweilig. In anderen Ländern können das aber schon Kunstwerke sein. –  Toscho Jan 27 at 17:33

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.