Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

How do the prepositions unter, hinter, and ober (not sure if ober should be included) and the like become unten, hinten, oben?

For example:

Ich stehe hinten rechts.

Hinter dir ist ein Hund.

Zieh' nach oben/unten zum Aktualisieren.

I am interested in the usage cases for these words and the linguistic reason(s) for the changes in ending.

share|improve this question
1  
Are you interested in when to use which word or what happened here linguistically? –  Wrzlprmft Feb 3 at 15:37
    
Both. I will add that to the question. Thanks for the reminder. :) –  Dustin Feb 3 at 15:38
    
For the usage part: yourdailygerman.wordpress.com/2012/02/21/… –  Emanuel Feb 3 at 19:00

2 Answers 2

up vote 1 down vote accepted

The difference between e.g. unter and unten is depending on what you are referring to and positions to each other. So the difference between unterand unten is the same as in under your foot and down stairs. So as a rule of the thumb I'd say, when ever you putting something in relation to something else, it should be really the preposition unter, über, vor, hinter etc.

If something is at a position not really related to something, than it's oben, unten, vorn or hinten. This also applies to positions inside e.g. a room: So you can say "Es befindet sich unten (im Keller)" means maybe something like "It's downstairs (inside the cellar)" whereas "Es ist hinter dem Keller" means "It's behind the cellar".

I have no clue how the grammatical thing is called ;)

share|improve this answer

"unter" is a preposition (connected with a noun), "unten" is an adverb (indicating position).

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.