Ich würde gerne die verschiedenen Schichten verstehen, die es gibt, um sich zu entschuldigen.
Die Frage geht um die Angemessenheit des Ausdrucks „Tut mir leid“ bei einem Fehler bzw. bei einer Qual, den bzw. die man selbst nicht verursacht hat.
Zum Beispiel ein Gespräch unter engen Freunden:
– Ich bin in vier von sechs Klausuren durchgefallen.
– Ach, es tut mir leid. (← dieser Mensch ist aber nicht daran schuld! Natürlich nicht.)
Ich ahne, die echte Bedeutung von „Tut mir leid“ weicht von einem buchstäblichen „Tut mir leid“ ab. Wenn ich zu jemandem - wie im Beispiel - „Tut mir leid“ sage, bekomme ich ab und zu die folgende Antwort: Na, das soll dir nicht leid tun.