Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

If I got it right, while wo is being used normally for questions about a position of a state, wohin is being used normally for questions about a final position of a movement.

Various clear examples include:

Wo liegt das Buch? / Wohin soll ich das Buch legen?

Wo stehen die Blumen? / Wohin sollen wir die Blumen stellen?

Wo sitzt Hans? / Wohin soll ich das Baby setzen?

(I am not completely sure about the last example)

However, at least in some of the cases of reflexive verbs, I couldn't find a clear pattern. I usually distinguish ich sitze from ich setze mich as thinking of the latter as an action I am doing on myself (just like doing it "on" Hans, the baby). So I would expect the following:

Wohin soll ich mich setzen?

But I do see a lot of these:

Wo soll ich mich setzen?

In this page I even saw both forms in the same "conversation", so I'm quite confused. I can just guess that both forms are alright, but if that's the case, is it only with setzen? Is it with reflexive verbs in general?

share|improve this question

4 Answers 4

up vote 7 down vote accepted

Your example "Wohin soll ich das Baby setzen" is fine.

"Wo soll ich mich setzen?"

is a bit odd, usually you say

"Wo soll ich mich HINsetzen?"

This contains your wohin - but it is split up. The "hin" is moved to the verb.

I think you can say "Wohin" is used when the verb expresses some kind of movement while "Wo" is used to ask for the current location.

share|improve this answer
    
you are right, I would say "Wo soll ich mich setzen" even if being odd is often used in spoken German, because people are lazy –  Christian Mar 10 at 9:03
    
yes, but it is (accepted) incorrect/elliptic. Another example is "dann setzen wir uns" - would also be "dann setzen wir uns hin", but the first is much more common.. –  christian.s Mar 10 at 9:14

Wo and Wohin can also be used to emphasize when repeating a question. Consider the following dialogue.

Me : Wo soll ich mich setzen?

Host : Dahinten

Me : Wohin soll ich mich setzen?

Host : Dahinten neben meiner Schwägerin.

share|improve this answer

Da sowohl

Ich setze mich auf den Stuhl am Tischende.

(wohin?) als auch

Ich setze mich am Tischende.

(wo?) korrekte und sinnvolle Sätze sind, gilt dies auch für beide Fragen.

In der Tat würde ich, wenn ich förmlich sein möchte, „Wo darf ich mich setzen?“ vorziehen, auch wenn ich mir nicht sicher bin, warum. Das mag daran liegen, dass hinsetzen unnötig erscheint, und vielleicht auch an der Unsicherheit bezüglich wo hinsetzen and wohin setzen, which may have been discussed elsewhere here.

share|improve this answer
1  
"Ich setze mich am Tischende." klingt sowas von falsch für mich. Dein erstes Beispiel würde komisch klingen wenn man es ergänzt, aber es ist der Fall des elliptischen-"hin".. –  christian.s Mar 10 at 10:21
    
Ich bin am Tischende, und dort setze ich mich. –  Carsten Schultz Mar 10 at 10:21
    
HIN! ;) natürlich weiß ich, was gemeint ist, aber ich habe es so noch nie gehört oder würde es sagen.. Kann aber lokal sein..? –  christian.s Mar 10 at 10:23
    
Kommt Dir die Aufforderung „Setzen Sie sich!“ auch komisch vor? –  Carsten Schultz Mar 10 at 10:23
1  
Ich benutze auch eher hinsetzen, ziehe aber das einfachere sich setzen vor, wenn ich auf meine Sprache achte. –  Carsten Schultz Mar 10 at 10:29

That's how I'd order it. The ones from your list in bold.

Wo darf ich mich setzen? very formal

Wohin darf ich mich setzen? formal

Wohin soll ich mich setzen? less formal

Wo soll ich mich setzen? even less formal would not use that one personally

Wo soll ich mich hinsetzen? informal

Und wo soll ich mich hinsetzen? very informal

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.