Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Sagen wir

kurzschwarzhaarige Frau,

kurz schwarzhaarige Frau

oder etwas anders?

share|improve this question

2 Answers 2

up vote 11 down vote accepted

Es gibt die Adjektive "kurzhaarig" und "schwarzhaarig", aber keines, das die Kombination der beiden Eigenschaften ausdrückt. Notfalls könnte man "kurzhaarige, schwarzhaarige Frau" sagen, aber das klingt sehr seltsam. Idiomatisch ist "Frau mit kurzen, schwarzen Haaren".

share|improve this answer
3  
You could also use »kurz- und schwarzhaarige Frau«. –  Wrzlprmft Mar 16 at 9:33

Ebenfalls könnte man auch sagen:

Eine Frau mit schwarzer Kurzhaarfrisur

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.