Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Is there an etymological connection between these two words that share a similar meaning? And also, do they share the same meaning?

share|improve this question
2  
What did your research show? –  elena Mar 19 at 12:39
    
Ja, freuen, Freude, froh haben gemeinsamen Ursprung: woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/… –  Carsten Schultz Mar 19 at 12:53

2 Answers 2

up vote 1 down vote accepted

They share a common origin as said in the comments. However, freuen is a verb, froh is an adjective.

Also the meanings are slightly different:

Ich freue mich über .../Ich freue mich auf ...
I am happy ... /I'm looking forward to ...

whereas

Ich bin froh
I am glad

share|improve this answer

Yes they share the same meaning, but both words are used differently:

Ich freue mich, dass die Sonne scheint.

or

Ich bin froh, dass die Sonne scheint.

Just because nobody mentioned it: 'freuen' is a verb and 'froh' an adjective.

And no, it's raining :(

share|improve this answer
    
I did mention it and no, the meaning is not exactly the same! froh sein is different from sich freuen. :-) –  Thorsten Dittmar Mar 19 at 13:34
1  
Yes, you where faster ;) And yes, its 'slightly different' but 'they share the same meaning' like 'glad' and 'happy' do ;) –  nilsK Mar 19 at 13:40

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.