Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

(a) Thema des Schaubilds ist wie viele Stunden die Studenten an unserer Uni pro Woche arbeiten.

(b) Thema des Schaubilds ist, wie viele Stunden die Studenten an unserer Uni pro Woche arbeiten.

Which one is correct? Do we need a comma after "ist"?

share|improve this question
    
(b) ist richtig, aber ich weiss die Regel dafür nicht. Mein subjektiver Eindruck ist, dass man bei Relativsätzen im Deutschen immer oder viel häufiger das Komma setzen muss als im Englischen. –  nalply Mar 20 at 6:25
2  
@nalply: Es ist wirklich fast immer – siehe meine Antwort. Es handelt sich hier allerdings nicht um einen Relativsatz, sondern um einen Interrogativsatz (glaube ich). –  Wrzlprmft Mar 20 at 12:41

1 Answer 1

up vote 3 down vote accepted

You need to put a comma, since “wie viele Stunden die Studenten an unserer Uni pro Woche arbeiten” is a subclause and subclauses are almost¹ always separated from the main clause with a comma (§ 74).

A helpful rule is that between two conjugated verbs (i.e., no infinitives) there always is at least one comma or one of a certain list of conjunctions, which predominantly includes und and oder – see § 72 for a full list. This list includes wie, but only in the rare case when it is used in the sense of und (I cannot even produce an example for this).


¹ The only exception being lists which contain normal objects as well as subclauses, e.g.:

Thema des Schaubilds sind studentische Hilfskräfte und wie viele Stunden die Studenten an unserer Uni pro Woche arbeiten.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.