Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Ich habe oft „beide geht“ als eine Antwort auf eine Frage wie „soll man A oder B machen?“ gehört. „Beide“ ist aber Plural, also wurde ich „beide gehen“ sagen.

Soll man HTML mit Regex oder mit einem richtigen Parser parsen?

Beide geht/gehen.

Was ist der Unterschied zwischen den beiden Alternativen?

share|improve this question
3  
Erwähn bloß nicht auf SO, dass du HTML mit RegExp matchen willst; die töten dich sonst :D –  poke Jun 8 '11 at 6:03
    
@poke wobei ja eigentlich jeder parser nur eine große menge geschachtelter und wiederholter RegExps(?) ist –  Vogel612 Feb 8 '13 at 16:18
add comment

2 Answers

up vote 18 down vote accepted

Richtig muss es heißen

Beides geht.

Beides ist ein Indefinitpronomen und bezeichnet die zusammengefasste Einheit von zwei Dingen. Beides ist außerdem im Singular, daher muss das Prädikat des Satzes geht heißen. Alternativ kann man sagen

Beide (Alternativen) gehen.

Hier ist beide nicht das Subjekt des Satzes sondern beschreibt das ausgelassene Subjekt, das im Plural steht (hier im Beispiel Alternativen). In diesem Beispiel ist es ein Numerale, sh. hier. Daher muss das Prädikat des Satzes gehen heißen.

share|improve this answer
    
Achso! Wahrscheinlich habe ich falsch gehört. –  Tim N Jun 7 '11 at 11:38
    
Höchstwahrscheinlich ein "beides", bei dem die letzte Silbe etwas verschluckt wurde. :) –  ladybug Jun 7 '11 at 11:45
2  
Beides ist doch kein Substantiv. (* Das grüne Beide.) Das ist wie alles ein Indefinitpronomen. –  Debilski Jun 7 '11 at 12:50
    
@Debilski: Danke für den Hinweis, habe meine Antwort korrigiert. –  Deve Jun 7 '11 at 13:05
add comment

Actually "Beide" geht would work, too.
In this case it would be to clarify that the answer "Beide" is also possible (Answers: "A", "B", or "Beide").

A possible question would be:
"Welchen der Vorschläge möchten Sie umsetzen? A oder B? 'Beide' geht auch."

share|improve this answer
    
That's a bad example, because it's direct speech and has nothing to do with the problem at hand. –  Sentry Feb 7 '13 at 14:44
    
@Sentry Well, for one it matches the headline if it's spoken. Since it is very unlikely, that TimN really got the answer Beide geht to a question A oder B?, one possibility is, that he misheard the answer, as pointed out above. Another possiblity is, that he really heard 'Beide' geht one day in a case similar to my example, and mixed it up when he posted his question. –  stacky-bit Feb 7 '13 at 14:57
    
What I meant, was: "XYZ" geht works for whatever you put as XYZ. In your example, you're quoting arbitrary text. The most likely question in your example woulf be: "Welchen der Vorschläge möchten Sie umsetzen? A, B oder beide? –  Sentry Feb 7 '13 at 16:01
    
@Sentry Hm, I was building an example, of how TimN could have heard 'Beide' geht in the context of a choice question. Of course the quoted text is carefully chosen and not arbitrary. I could imagine somebody selling A or B, and then maybe half jokingly adding 'Both' would also be possible. –  stacky-bit Feb 7 '13 at 16:14
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.