Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Wie nennt man Buchstaben mit Doppelstrichen, wie sie in der Mathematik für die verschiedenen Grundmengen (natürliche Zahlen, reelle Zahlen usw.) verwendet werden? In der englischen Sprache gibt es die Bezeichnung blackboard bold, weil es der Ersatz für Fettdruck ist, wenn man an der Tafel schreibt. Also Tafel-Fettdruck?

share|improve this question
add comment

3 Answers 3

Tafel-Fettdruck wäre ein kleiner Widerspruch in sich, da hier ja nichts gedruckt wird. Aber auch Tafel-Fettschrift, Tafel-Fett o. Ä. habe ich noch nie gehört.

In Schule und Universität sind mir nur z. B. Doppelstrich-N o. Ä. als Bezeichnung für ℕ untergekommen und vermutlich ist es auch das, was am ehesten verstanden wird.

In typografischer Fachsprache handelt es sich hierbei um lichte Schriften (Englisch: inline) oder eine Untergruppe der lichten Schriften – je nachdem, wie man lichte Schriften nun genau klassifiziert (siehe Link). Im entsprechenden Kontext halte ich es für wahrscheinlich, dass diese Bezeichnung von einem Muttersprachler richtig assoziiert wird, also z. B. folgender Satz verständlich ist:

In Analogie zu anderen Zahlenräumen werden die Sedenionen mit einem lichten S bezeichnet.

share|improve this answer
1  
Ein Glück ist da ein Wikipedia-Link hinter den Sedenionen... +1 –  Vogel612 Apr 15 at 10:39
add comment

The German term, I think, is "doppelt gestrichene Buchstaben". At least that's what the mathematicians I know use to refer to ℕ or ℤ etc.

share|improve this answer
add comment

Dafür gibt es keine deutsche Bezeichnung. Übliche Bezeichnungen sind »Blackbord Bold« oder »Großbuchstaben mit doppelten Linien«. Auch »Mengenbuchstaben« habe ich schon gehört, das wird aber nur von Mathematikern sofort verstanden.

In der Unicode-Tabelle werden diese Zeichen »MATHEMATICAL DOUBLE-STRUCK CAPITAL« genannt.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.