Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Vor dem Zubettgehen habe ich meine schmutzige Wäsche in die Waschmaschine geworfen, weil ich morgen arbeite.

What are alternatives for werfen? Can I use reintun or stecken in this context?

share|improve this question
    
Apart from cr0's suggestions, you can also use: Vor dem Zubettgehen habe ich meine Waschmaschine mit schmutziger Wäsche gefüllt, .... –  ComFreek Apr 24 at 20:35

2 Answers 2

up vote 6 down vote accepted

stecken is definitely ok. You can also use tun without rein which will be in your case:

Vor dem Zubettgehen habe ich meine schmutzige Wäsche in die Waschmaschine getan

However you should know that tun (present) is often avoided because it's some kind of children's language and not very sophisticated.

If your washing machine is very full you can use stopfen, too. I'm not 100% sure if legen is also used in the context of putting clothes in a washing machine.

share|improve this answer

Ich gebe meine Wäsche in die Waschmaschine.

Stecken and reintun is ok, but I would rarely use it. Werfen or legen really does not work for me.

share|improve this answer
    
I agree, "geben" would be the word of choice for me also. –  Ingmar Apr 25 at 4:58
1  
I solely use geben when I bring my stuff to a laundry. –  Em1 Apr 25 at 7:00

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.