Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

I am writing test instructions for a website.
Which is (more) correct from these two sentences?

Testanweisung ist folgendes:

Testanweisung ist folgende:

I know that it is die Testanweisung, so that speaks for folgende being correct. Intuitively, however, folgendes sounds better to me, but I am not a native speaker of German.

share|improve this question
1  
I'd just write "Testanweisung:". –  Robert May 13 at 13:28

2 Answers 2

up vote 5 down vote accepted

The question is, if 'folgend' is used as a noun or as an adverb.

Is it 'das Folgende' or 'die folgende Erklärung'?

So your options are

Die Testanweisung ist Folgendes, das was folgt:

or

Die Testanweisung ist folgende, Anweisung, die folgt:

As a reference, check out the Duden entry for folgend and Regel 72 for capitalization of adjectives and participles.

share|improve this answer
    
Thank you! +1 for the link to Regel 72. –  mcaleaa May 13 at 14:40

"Die" Anweisung, also folgende

share|improve this answer
    
Thank you! I have amended the question somewhat. –  mcaleaa May 13 at 8:48

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.