Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Wiktionary meint, das Hilfsverb für erfolgen sei haben. Wenn man den Link öffnet, findet man aber, dass es mit sein das Partizip bildet.

Ich erkenne ein paar Verben, die mit beiden Hilfsverben konjugiert werden können. Zum Beispiel ist fahren nicht transitiv, so ist es mit sein zu konjugieren. Steht aber da ein Akkusativobjekt, dann hingegen mit haben.

  • Gestern bin ich zum Bahnhof gefahren.

  • Gestern habe ich meinen Großvater zum Bahnhof gefahren.

Anscheinend nimmt erfolgen aber kein Akkusativobjekt an, weswegen ich die Frage stelle.

share|improve this question
    
Mit "schwimmen" und anderen derartigen Verben ist es Interpretationssache... "Ich bin eine 5 km Strecke geschwommen" ist genauso richtig und zumindest meiner Ansicht nach idiomatischer. –  Emanuel May 29 at 19:46
    
@Emanuel ich hoffe fahren bietet nun ein anständiges Beispiel an. –  c.p. May 30 at 5:59
    
Someone should correct this. –  Carsten Schultz May 30 at 8:54

3 Answers 3

up vote 8 down vote accepted

Ziemlich sicher liegt Wiki hier falsch. Du kannst "erfolgen" vergleichen mit den nahezu gleichbedeutenden Verben "passieren" und "geschehen", die auch mit dem Hilfsverb "sein" ihr Perfekt bilden.

Ich habe noch nie gehört, dass etwas erfolgt habe.

share|improve this answer
    
Nota bene: Duden only mentions "ist". –  Raphael Jun 2 at 19:52

Etwas ist erfolgt. "Erfolgen" ist auch intransitiv.

Hier ein paar Synonyme, die ihr Perfekt auch mit "sein" bilden (als Merkhilfe):

  • ist geschehen
  • ist passiert
  • ist eingetreten

Mit Wiktionary sollte man genauso umgehen wie mit Wikipedia. In drei der fünf Quellen findet man "ist erfolgt" bzw. "erfolgt sind". Damals wie auch heute.

share|improve this answer
    
Mit transitiv oder nicht hat das nichts zu tun. Schlafen ist auch intransitiv und trotzdem mit "haben". Wäre schön, wenn du das aus der Antwort nehmen könntest. –  Emanuel May 29 at 19:48
    
Das behaupte ich auch nicht, es ist lediglich als zusätzliche Information gedacht. –  Grantwalzer May 30 at 2:46

Laut Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache sowie Duden – Deutsches Universalwörterbuch wird das Perfekt des Verbs „erfolgen“ mit dem Hilfsverb „ist“ gebildet.
Die grammatischen Angaben stehen in spitzen Klammern:

er|fọl|gen 〈sw. V.; ist〉 [mhd. ervolgen = erreichen; refl. = sich zutragen]: als Folge von etw. geschehen, eintreten, vor sich gehen:

(…)

es ist noch keine Antwort erfolgt (es ist noch nicht geantwortet worden)

(…)

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.