Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Ich weiß, dass dieser Satz richtig ist:

Im Sommer fliege ich in die USA.

Kann ich auch sagen:

Im Sommer fliege ich nach den USA.

Gibt es andere präpositionen, die ich benutzen kann?

share|improve this question
1  
Related: german.stackexchange.com/questions/12078/… –  elena Jun 10 at 12:03

3 Answers 3

up vote 6 down vote accepted

Could be it's related to the gender

fliegen nach for neuter countries

Im Sommer fliege ich nach Kanada / Mexiko / Venezuela / Frankreich / Deutschland / China (neuter)

fliegen in for masculine / feminine / plural countries

Im Sommer fliege ich in den Jemen / Sudan (masculine)
Im Sommer fliege ich in die Türkei / Schweiz / Ukraine / Niederlande (feminine)
Im Sommer fliege ich in die Vereinigten Arabischen Emirate / Staaten (USA) (plural)

share|improve this answer
1  
Almost: You'd also say "Ich fliege ins Vereinigte Königreich", which is neuter. You use "nach" for countries that are used without an article in German. –  elena Jun 10 at 12:03
    
@elena Interesting. I'll keep it in mind. –  embert Jun 10 at 12:12

Nein, aber das hat mit fliegen an sich nichts zu tun. Richtig wäre:

Ich fliege nach Kuba, nach Mallorca, nach China, nach Neuseeland, nach Indien.

"... nach USA" klingt für mich falsch, hört man aber immer wieder.

Natürlich kann man auch durch, über, unter, neben, zwischen usw. fliegen.

share|improve this answer

Die U.S.A heißen übersetzt "Vereinigte Staaten von Amerika"

Im Deutschen wird oftmals die Präposition anhand dieser Deutschen Entsprechung gewählt. Da man sich auf "die Staaten" bezieht wird "in" genutzt

"Ich fliege nach Amerika"

ist richtig und das hört man auch oft.

Ansonsten benutzt man für gewöhnlich "nach" als Präposition für Länder in die eine Reise angetreten wird.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.