Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Wird ein Adjektiv, das sich aus einem Nomen und einem Verb zusammensetzt, groß- oder kleingeschrieben? Wie ist das mit dem Bindestrich?

Mein konkretes Beispiel:

ein Fluoreszenz-markiertes Protein

ein fluoreszenz-markiertes Protein

ein fluoreszenzmarkiertes Protein

share|improve this question
2  
Ohne eine genaue Regel zu kennen: Das dritte Beispiel fluoreszenzmarkiert ist auf jeden Fall korrekt. Bindestriche werden bei Komposita nur der besseren Lesbarkeit halber eingefügt. Ebenso, wie Fregattenkapitänspatent korrekt ist, ist also auch fluoreszenzmarkiert korrekt. Für diese Schreibweise ist es irrelevant, ob die Zusammensetzung aus Nomen und Verb oder zwei Adjektiven erfolgt. Was rauskommt ist ein Adjektiv und das wird immer klein geschrieben. Daraus würde sich ergeben, dass auch die Variante mit Bindestrich kleingeschrieben werden müsste - Adjektiv bleibt Adjektiv. –  Thorsten Dittmar Jul 2 at 10:03

1 Answer 1

up vote 4 down vote accepted

Adjektive werden prinzipiell kleingeschrieben, egal wie sie gebildet werden. Das gilt auch für geographische Bezeichnungen ...

Die pazifischen Küstenregionen, die österreichischen Bundesländer

... und auch für von Eigennamen abgeleitete Adjektive:

der gregorianische Kalender, die napoleonischen Kriege, kafkaesk, darwinistisch ...

Aber natürlich gibt es Ausnahmen: Adjektive werden großgeschrieben, wenn sie von Orts- oder Ländernamen auf -er abgeleitet sind ...

die Römer Verträge (aber: die römischen Märkte), die Innsbrucker Innenstadt, die Pariser Metro

... es sich um feststehende Namen handelt ...

das Rote Kreuz, der Deutsche Fußballbund

... oder, bei von Personennamen abgeleiteten Adjektiven auf -sch, ein Apostroph zur Verdeutlichung des Personennamens steht:

ein Freud'scher Versprecher, Shakespeare'sche Dramen, Potemkin'sche Dörfer

Ansonsten bleibt es bei der Kleinschreibung:

ein carbon-verstärkter Werkstoff, eine wasserstoff-emittierende Reaktion

Bindestriche sind optional und werden nur der leichteren Lesbarkeit wegen gesetzt.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.