Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Warum finde ich das Wort "Lippen" mit dem Pronomen "es"? Ist Lippen hier nicht feminin und Plural?

Der Kontext ist das Gedicht "Es bleibt noch" von Rose Ausländer. Dort heißt es in der letzten Strophe:

Lippen
ja
es bleibt noch
viel zu sagen

Ich möchte wissen, warum hier das Pronomen "es" ist.

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 1 down vote accepted

First of all, it's a poem: poets are not exactly known as sticklers for grammar. There is not a single full sentence in this poem. They way I understand it "Es" does not refer to lips. It's a generic "it" (as in, e.g. "it remains to be seen" or "it will rain tomorrow").

The last two lines are to be read together:

es bleibt noch / viel zu sagen (it remains / much to be said)

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.