Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Ich suche eine möglichst große Liste von deutschen Wörtern, deren Aussprache sich nur durch Variation eines Vokals bzw. Polyphthongs (Diphthong usw.) unterscheidet, also das größte deutsche Minimaltupel, z. B.:

wagst (vaːkst), weckst (vɛkst), wuchst (vuːkst), …

Hier ist die analoge Frage für Unterschiede in der Schreibung.

Der veränderte Vokal sollte dabei immer derselbe sein, Folgendes ist also keine gültige Liste:

Lasso, lasse, ließe, …

Folgende Kriterien werde ich zur Akzeptanz einer Antwort heranziehen. Ich bitte aber darum, Wörter, die hiergegen verstoßen, trotzdem aufzulisten, damit wir nicht irgendwann für jeden denkbaren Satz an Kriterien eine eigene Frage haben:

  • Wörter, deren Aussprache identisch ist, werden nur mehrfach gezählt, wenn sie verschieden geschrieben werden (um sicherzugehen, dass sie wenig miteinander zu tun haben).
  • Verschiedene Vokallängen zählen getrennt.
  • Natürliche Verkürzungen sind erlaubt, z. B. wögst statt wögest.
  • Wortteile zählen nicht.
  • Es zählen nur Wörter, die im Duden stehen.
  • Dialekt-Aussprachen zählen nicht.
  • Hiats zählen nicht als ein Polyphthong, z. B. ist blaues nicht kombinierbar mit bloß.

Ich bitte darüber die Antworten der Übersicht halber als Listen in folgender Reihenfolge zu gestalten: a, e, i, o, u, ä, ö, ü (jeweils lang und kurz), au, äu/eu, ei/ai, sonstige. Man beachte, dass das kurze ä und e aussprachegleich sind. Unter sonstige fallen Vokale, die nur in Fremdwörtern vorkommen, und alles, was in dieser Tabelle auf der rechten Seite steht.

share|improve this question
    
Das ist wahrlich eine präzise Spezifikation! Aber warum hast Du Deine hierzu passende, ursprünglich bei der verlinkten Frage gegebene und dort offenbar inzwischen gelöschte eigene Antwort hier nicht gleich gepostet? –  Matthias Aug 4 at 22:01
    
Irgendwo eine Wortliste einschließlich IPA-Aussprache auftreiben, und dann ein kleines Programm darauf loslassen? Wenn jemand eine Wortliste kennt, könnte ich das Programm notfalls schnell schreiben. –  dirkt Aug 5 at 5:40
    
@dirkt: Ich bezweifle, dass eine solche Liste existiert, zumal man ja alle Flektionsformen benötigt. Im Wiktionary findet man zwar auch Aussprachen für einige flektierte Formen, aber bei weitem nicht alles. Man kann das natürlich zumindest nutzen, um heiße Kandidaten zu identifizieren. –  Wrzlprmft Aug 5 at 6:19
1  
Der Fachbegriff hierfür lautet "Minimalpaar". –  Kilian Foth Aug 5 at 9:15

3 Answers 3

[l*kst] – 15 Wörter

  • lagst – 2. Person Singular Imperfekt von liegen
  • lackst – 2. Person Singular Präsens von lacken (mit Lack überziehen)
  • legst – 2. Person Singular Präsens von legen
  • leckst – 2. Person Singular Präsens von lecken
  • liegst – 2. Person Singular Präsens von liegen
  • Kurzes i fehlt.
  • logst – 2. Person Singular Imperfekt von lügen
  • lockst – 2. Person Singular Präsens von locken
  • loggst – 2. Person Singular Präsens von loggen
  • lugst – 2. Person Singular Präsens von lugen
  • luchst – 2. Person Singular Präsens von luchsen
  • lägst – 2. Person Singular Konjunktiv II von liegen
  • lögst – Verkürzung von lögest, 2. Person Singular Konjunktiv II von lügen
  • löckst – 2. Person Singular Präsens von löcken
  • lügst – 2. Person Singular Präsens von lügen
  • laugst – 2. Person Singular Präsens von laugen
  • äu/eu fehlt.
  • ei/ai fehlt.

Aufgrund der Nachfrage hier noch die ähnliche Reihe auf [v*kst] (11 Wörter)

  • wagst – 2.  Person Singular Präsens von wagen
  • wachst – 2.  Person Singular Präsens von wachsen (mit Wachs versehen)
  • bewegst – 2.  Person Singular Präsens von bewegen
  • weckst – 2.  Person Singular Präsens von wecken, aussprachegleich zu wächst
  • wiegst – 2.  Person Singular Präsens von wiegen
  • wichst – 2.  Person Singular Präsens von wichsen
  • wogst – 2.  Person Singular Imperfekt von wiegen
  • kurzes o fehlt – vielleicht irgendwas mit Wok?
  • wuchst – 2.  Person Singular und Plural Imperfekt von wachsen (größer werden)
  • kurzes u fehlt
  • wägst – 2. Person Singular Präsens von wägen (»Du wägst ab«)
  • wächst – 2.  Person Singular Präsens von wachsen (größer werden), aussprachegleich zu weckst
  • wögst – Verkürzung von wögest, 2. Person Singular Konjunktiv II von wiegen
  • kurzes ö fehlt
  • wüchst – Verkürzung von wüchset, 2. Person Plural Konjunktiv II von wachsen
share|improve this answer

[r*tə] – 18 Wörter

basierend auf meiner Antwort auf die Schwesterfrage; für den Hinweis auf Ratte, rette, ritte und Rotte geht mein Dank an Wrzlprmft

  • die Rate
  • die Ratte
  • langes e fehlt; die Rete (Teil des Astrolabiums) steht nicht im Duden
  • rette - 1.P. Sing. Präs. sowie Imperativ zu retten
  • rite
  • riete - Konjunktiv zu raten
  • ritte - Konjunktiv zu reiten
  • rote Tomaten
  • die Rotte
  • die Rute
  • ruhte - Vergangenheit von ruhen
  • roote - 1. P. Sing. Präs. sowie Imperativ zu "rooten" (sich Root-Rechte besorgen, insbesondere auf einem Android-Smartphone); nicht im Duden verzeichnet
  • die Route
  • die Räte - Plural zu Rat wie in Studenten-, Betriebs- und Stadtrat
  • die Röte ihrer Wangen
  • kurzes ö fehlt
  • langes ü fehlt - Rüte (Gemeinde/Bezirk in der Schweiz) steht nicht im Duden
  • kurzes ü fehlt - Rütte ist aber der Name mehrerer Orte und Personen
  • die Raute
  • raute - Vergangenheit von rauen (unterscheidet sich von Raute durch die Kleinschreibung und hat auch nichts damit zu tun)
  • die Räute (der Griff eines Schlüssels) steht nicht im Duden, aber immerhin im Deutschen Wörterbuch
  • reute - Vergangenheit von reuen (Es reute mich, daß...)
  • reite - 1. P. Sing. Präs. sowie Imperativ zu reiten
  • reihte - Vergangenheit zu reihen
share|improve this answer
    
Man koennte argumentieren, dass niemand, der das Wort "rooten" verwendet, es mit dt. R aussprechen würde ... aber eine beeindruckende Liste! –  jona Aug 6 at 1:09
    
@jona Danke für die Blumen :-) Meine persönliche Erfahrung geht eher in die andere Richtung: innerhalb eines deutschen Satzes wird in meinem Umfeld auch für das englische root ein deutsches R gesprochen. Ich habe noch nicht darauf geachtet, würde mich aber nicht wundern, wenn ich da auch selbst dazugehöre. –  Matthias Aug 6 at 21:16
up vote 3 down vote accepted

[b*t] – 22 Wörter

  • bat – 1. und 3. Person Singular Imperfekt von bitten
  • Bad – Sanitärraum
  • Baht – thailändische Währung
  • kurzes a fehlt.
  • bet – Verkürzung bete, Imperativ oder 1. Person Singular zu beten
  • Beet – Blumenbeet
  • Bett – Schlafstätte
  • biet – Verkürzung von biete, Imperativ Singular von bieten
  • Beat – Rhythmus
  • bitt – Verkürzung von bitte, Imperativ Singular von bitten
  • Bit – Informationseinheit
  • bot – 1. und 3. Person Singular Imperfekt von bieten
  • Boot – Wasserfahrzeug
  • Bott
  • Bot – Kurzform von Roboter, nicht im Duden
  • buht – erste Person Singular Präsens von buhen
  • boot – Imperativ Singular zu booten
  • Butt – Scholle (bekannt aus Heilbutt)
  • bät – Verkürzung von bäte, 1. und 3. Person Konjunktiv II von bitten
  • böt – Verkürzung von böte, 1. und 3. Person Konjunktiv II von bieten
  • kurzes ö fehlt
  • langes ü fehlt
  • Bütt
  • baut – 3. Person Singular Präsens von bauen
  • Baud – Informationsübertragungseinheit
  • beut – aus der Mode gekommene 3. Person Singular Präsens von bieten
  • Byte – Informationseinheit
share|improve this answer
    
Was, der Duden kennt booten, aber nicht rooten? Gemeinheit! - Spaß beiseite: Chapeau, vor allem für die Spürnase zu Bott und beut! Man könnte sogar streiten, ob man 22 Wörter zählt, da der Duden zwei verschiedene Aussprachen für Baud kennt. –  Matthias Aug 12 at 19:56

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.