German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Is "far too often" the correct equivalent for "viel zu selten"? I have already checked Google Translate and some dictionaries but feel that the meaning must be negative not positive.

share|improve this question

closed as off-topic by Carlster, Em1, Ingmar, user unknown, Mark Aug 7 '14 at 5:44

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

What did your dictionaries suggest? How did you get selten as a translation for often? Please specify. Here we can not reproduce the translation you claim to get from Google translate. – Takkat Aug 6 '14 at 6:46
Right before sending this post I checked Google translate Three times and then checked My Duden-Oxford dictionary. I marked the translation as 'not helpful' and sent a correction, although I don't think it has been so quick to be changed! Thanks anyway. – Peyman Aug 6 '14 at 7:37
up vote 4 down vote accepted

Quite the opposite.

"Far too rare" would be a correct way of expressing that, "selten" means "rare".

share|improve this answer
And rarely (adv) and seldom. – Patrick Sebastien Aug 7 '14 at 14:02

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.