Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

What does so mean in this title?

So macht Lernen Spaß! – Film Tanzen wie die Stars

The film is about a Tanzschule. I have a few ideas what it could mean, but so got so many meanings that I’m not sure.

share|improve this question
1  
Welche Ideen hast Du? –  user unknown Aug 15 at 20:18
    
So macht Lernen Spaß! literally: Making learning fun. It means: This is the way how learning is fun. –  Andie2302 Aug 16 at 9:53

2 Answers 2

In this context, "so" can be translated as "in this way..." or "that's how..."

share|improve this answer

That is actually the essence of the word "so". To every question, there is one super generic answer. This generic answer means nothing by itself because it is just a reference, either to something that is verbalized or to something that is actually being pointed at.

Wann - dann
Wo - da
Was - das
...

"So" is the generic answer to "wie".

Wie? So.
How? Like that.

In this case it seems to be a headline, so "so" is basically referring to whatever comes after... probably a description of sorts.

For a more detailed take on "so", check out this article on my blog.

share|improve this answer
    
So macht man Antworten viiieeel zu lang... –  Robert Aug 20 at 21:21

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.