Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Die Frau isst der Apfel.
Die Frau isst den Apfel.

Are these both the same?

share|improve this question

2 Answers 2

Nouns and articles are conjugated according to the grammatical case we use. In your example the appropriate cases are:

Die Frau (Nominative) isst den Apfel (Accusative).

Still, grammatically it is possible to use different cases in order to express a different action:

Die Frau (Accusative) isst der Apfel (Nominative) = the woman is being eaten by the apple

With a female gender the singular article for nominative case and accusative case are the same.

See how the meaning changes with the following example:

Der Mann (N) küsst die Frau (A) vs. Den Mann (A) küsst die Frau (N)

share|improve this answer
    
It’s also noteworthy that the verb (essen in this case) determines which case its object has to be in (and some can rule more than one object). The case of the subject of a sentence is always Nominativ. –  Crissov Aug 20 at 8:59
    
This is a good example why you can exchange the position of subject and object in German language, Nominative and Accusative make always clear which one we have. The English language doesn't have this case feature, and so you must keep the SPO order to make it clear what you mean. –  falkb Aug 20 at 21:51

They are not the same, but related. The answer is that the articles "der, die, das" are declined. You might have a look at the explanantion here (I don't know of any easier right now). In your example the line "Die Frau isst den Apfel" is the correct one. The article of "der Apfel" would change again if we would say "Die Frau isst den Kern des Apfels" (the core of the apple i.e. the genitive is used).

Even if the women eats a carrot (die Karotte), then the accusative is in use (although you can't see it because it looks the same as the "normal" (nominative) article: "Die Frau isst die Karotte".

Confusion around the articles are very common for non-native speakers, but thats not too bad since on most cases the meaning can be derived from context and people will still understand you.

share|improve this answer
2  
then the genitive is in use ... nope, it's accusative –  devnull69 Aug 20 at 8:44
    
@devnull69: you are correct, I fixed my answer. –  0x6d64 Aug 20 at 14:21
1  
"ist den Kern des Apfels"? Meinst Du "ist der Kern" oder "isst den Kern"? –  Robert Aug 20 at 15:02

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.