Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Wiktionary bietet zwei unterschiedliche Aussprachen für den Vokal im Wort „Genus“:

  • /ˈɡɛnʊs/ (wie „Bett“)
  • /ˈɡeːnʊs/ (wie „Meer“)

Bei dict.cc und LEO werden die Hörbeispiele nur mit /ɛ/ ausgesprochen. Duden hat aber beide Aussprachen.

Haben die Aussprachen unterschiedliche Bedeutungen, oder ist der Unterschied dialektal? Wo sagt man was?

share|improve this question
1  
Ich höre da bei beiden eher ein /eː/ oder /eˑ/ heraus. –  Debilski Jun 25 '11 at 11:37

2 Answers 2

Genus ist ein lateinisches Fremdwort, das nicht an das Deutsche angepasst, sondern aus der Quellsprache unverändert übernommen wurde. Da es mehrere verschiedene Aussprachemodelle für das Lateinische gibt (Schulaussprache, Deutsche Aussprache, wissenschaftliche Aussprache) hat sich wohl nie eine einzige Ausspracheform durchgesetzt. Es sind daher beide in der Frage genannten Varianten üblich, die sich in ihrer Bedeutung nicht unterscheiden. Eine regionale Vorliebe für eine der Aussprachen ist mir nicht bekannt.

Übrigens gehört Genus nicht der lateinischen u-Deklination an, weswegen das Wort auch nicht auf der letzten Silbe betont wird. (Man könnte dann fälschlicherweise annehmen, es handele sich um den Genitiv von lat. genū - Knie.) Dies zumindest dürfte allgemein anerkannt sein.

share|improve this answer

Ich spreche das e in Genus wie das erste in gehen aus – als lange Silbe also. Ich habe allerdings auch die erste Variante gehört, in der das e wie in Jenny ausgesprochen wird. Ich vermute sogar, dass sie allgemein und v. a. im akademischen Umfeld häufiger verwendet wird.

Die Bedeutung bleibt in jedem Fall dieselbe; das heißt, dass es sich nicht um Homonyme handelt.

Ganz etwas anderes ist natürlich das Wort Genuss, das auf der letzten Silbe kurz betont wird.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.