Auf den Punkt gebracht:
Diese Frage ist angeregt durch Diskussionen zur Frage How do you say in German 50 euros bill?.
Meine Frage vereinfacht lautet:
Was ist mit "Zehner" gemeint ist: Ein Zehneuroschein oder ein Zehncentstück?
Vollständige Frage:
Vorneweg sei kurz erwähnt, dass ich der Einfachheit halber die Variante "Zehncentmünze" außen vor lasse und immer nur von "Zehncentstück" spreche. Außerdem verwende ich als Beispiel immer die "10", womit ich die Frage aber nicht auf diese beschränke.
Ich lebe in Westdeutschland (als grobe Orientierung Raum Köln) und ich kenne das so, dass Centstücke immer und einzig in der Form "Zehncentstück" angegeben werden. Scheine können dagegen sowohl als "Zehneuroschein" oder als "Zehner" bezeichnet werden. Soweit ich mich erinnern kann, galt dies auch schon zu der Zeit, als es den Euro noch nicht gab, da natürlich mit Mark bzw. Pfennig1.
Benötige ich also eine bestimmte Münze, sage ich:
Hast du noch ein Zehncentstück?
Benötige ich hingegen einen Schein, so stehen mir zwei Möglichkeiten zur Verfügung:
Hast du noch einen Zehneuroschein?
Hast du noch einen Zehner?
Da es keine Centstücke im Wert von 100 oder mehr gibt und folglich "Hunderter", "Zweihunderter" etc. nur Scheine bezeichnen können, erschließt sich mir die Logik, dass man konsequenterweise mit Werten kleiner als 100 auch immer die Scheine meint.
Anscheinend wird aber in anderen Regionen ein Zehncentstück als "Zehner" bezeichnet. Folgende Zitate habe ich aus den Kommentaren zu der anderen Frage entnommen:
O. R. Mapper: Without context, I would primarily associate Fünfziger/Zwanziger/Zehner/Fünfer etc. with the respective Cent coins, not with Euro banknotes
falkb: East Germany first thinks Cent/Pfennig when hearing "Fünfziger"
Von einigen wurde angemerkt, dass es kontextabhängig ist. Der Punkt ist mit Sicherheit nicht verkehrt. Wenn mich jemand nach einem "Zehner" fragt und ich weiß, dass nur ein "Zehncentstück" gemeint sein kann, so suche ich nach einer Münze.
Und dennoch: Stehe ich vor einem Automaten, der nur Münzen annimmt, und würde noch 10 Cent benötigen, so würde ich immer nach einem "Zehncentstück" fragen und niemals "Zehner" sagen. Denn für mich ist ein "Zehner" auch dann immer noch ein Schein.
Und bei fehlendem Kontext ist "Zehner" erst recht immer der Schein – für mich.
Meine konkrete Frage ist: Wo wird was wie bezeichnet?
Es geht mir hierbei lediglich um die Form "Zehner" und was damit bezeichnet wird.
Slangbegriffe, veraltete Begriffe oder sonstige umgangssprachliche Formen wie "Fuffi", "(falscher) Fuffziger", "Groschen" möchte ich im Rahmen dieser Frage bitte ausschließen. Abweichungen bedingt durch Dialekte sind OK, vorausgesetzt sie basieren auf der standarddeutschen Variante.
PS: Es würde mich freuen, wenn mal ein paar Kommentare oder Antworten aus dem Norden kommen. Der Süden und Österreich wurden schon zur Genüge abgedeckt.
1 Nicht ganz sicher bin ich mir, was zu Zeiten der DM mit einem "Fünfer" gemeint war, da es sowohl eine Fünfmarkmünze als auch einen Fünfmarkschein gab. Mein Gefühl sagt mir aber, dass damit in meiner Region der Schein gemeint war.
An diejenigen, die auf diese Frage antworten oder kommentieren: Es wäre hilfreich, wenn eine Regionsangabe gemacht wird, und wenn es nur Nord-, West-, Ost- oder Süddeutschland ist.