I am interested in a comprehensible overview, summarization where most of word-formation in German language actually happen. How are new words finally accepted to end in an official dictionary like the Duden.
Sources are obviously belletristic fiction, newspapers, music lyrics, local dialects, non-fiction books, scientific literature, and more. Are there any studies visualizing sources and development of sources over time and how this process of word-formation changed since the beginning of the internet especially for the German language. Does anyone here has experience and can elaborate on this.
Some scientists think German is threatened esp. by exterior sources, e.g. anglicisms. How is the ratio of word-formations originating in germany compared to e.g. anglicism. Is there an increase in anglicisms over time?