I would like to translate something like:
"Wow, that's amazing! I cannot almost believe it!"
What would be the best and most common German way to say that?
Kaum zu glauben!
Unglaublich!
Kaum zu fassen!
Irre!
Jugend-Slang kenne ich nicht so gut. Da dürfte es noch so manche neueren Sprüche geben.
(edited)
Wow, das ist fantastisch! Ich kann's fast nicht glauben!
Edit:
What I personally would rather say (as a young adult):
Das gibt's nicht!
Das glaub ich nicht!
Krass!
Der Wahnsinn!
Holla, das ist frappierend! Ich kann es nicht fast glauben!
"I can't believe it" german
by Google - it is so great to see us appear on the top 5 search results.