Wenn jemand erst sehr spät ins Bett gegangen ist, weil er hatte arbeiten müssen oder gefeiert hatte, und dann übernächtigt ist, sagt er:
Ich hatte eine kurze Nacht. (andeutend, dass die Schlafzeit kurz war)
oder
Ich hatte eine lange Nacht. (andeutend, dass seine nächtliche Tätigkeit lange dauerte)
Ich meine, beide Formulierungen in diesem Kontext bereits gehört zu haben. Frage: Welche und warum ist zu bevorzugen?
Wenn jemand sagt:
Ich hatte eine kurze Nacht.
bedeutet das eher, dass er spät ins Bett gegangen ist, oder dass er sehr früh aufgestanden ist?