Für falsch geschriebene Substantivverbindungen wie Holz Tisch statt Holztisch, oder häufiger Diät Apfel Saft statt Diätapfelsaft, insbesondere im Bereich Marketing und Produktbezeichnungen zu finden, wird oft der Begriff Deppenleerzeichen verwendet.
Kennt jmd. Beispiele, in denen ein derart falsch geschriebenes Wort im Kontext eines Satzes zu einer Mehrdeutigkeit führt?
Am liebsten wäre mir ein Satz, der dies ohne Kommafehler erreicht, aber zur Not sehe ich über solche hinweg (oft auch unabsichtlich, aber das gehört nicht hierher).
Ein schwaches Beipiel:
- Wir kaufen Katzen Futter.
- Wir kaufen Katzenfutter.
Letztlich entsteht hier kaum ein großes Mißverständnis, wiewohl der erste Satz sich auf einen normalen Fischeinkauf beziehen könnte.
