Verwendet man noch im Deutschen auf die Straße hinaustreten? Wenn ja, in welchem Kontext? Wenn nicht, sagt man eher auf die Straße gehen?
Add a comment
|
2 Answers
'hinaustreten' wird im Umgangssprachlichen quasi nicht mehr benutzt. 'Auf die Straße gehen' ist geläufiger - 'hinaus gehen' oder 'aus dem Haus gehen' wird am meisten benutzt.
In Romanen findet man den Begriff 'hinaustreten' noch häufiger.
Das Wort hinaustreten wird eher selten verwendet und gehen klingt in diesem Kontext auch besser.
Laut Duden hat hinaustreten eine geringe Häufigkeit, es ist lediglich unter den Top 100.000 Wörtern der deutschen Sprache, während hinausgehen unter den Top 10.000 ist und gehen unter den Top 100.
