Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

I want to know how they announce a flight at the airport, for example:

Lufthansa Flug 375

Do they announce the flight number like normal numbers or digit by digit?

share|improve this question
1  
International flights will always be announced in English too. –  Takkat Oct 1 '11 at 20:25
    
@Takkat: I see, but I wanted to understand the German version. –  user508 Oct 1 '11 at 20:52
    
Who is "they"? <!--Comments must be at least 15 characters in length.--> –  user unknown Oct 2 '11 at 23:11
2  
completely off-topic: Lufthansa flight 357 is actually a train (search for "LH 357") –  Jan Oct 17 '11 at 13:06
    
...and so is LH 375 ;-) –  Jan Oct 17 '11 at 21:37
show 1 more comment

2 Answers

up vote 2 down vote accepted

There is no fixed rule for this. I've heard all possible versions:

  • "Achtung meine Damen und Herren, Lufthansa Flug Drei - Fünfundsiebzig ..."
  • "Achtung meine Damen und Herren, Lufthansa Flug Dreihundertfünfundsiebzig ..."
  • "Achtung meine Damen und Herren, Lufthansa Flug Drei - Sieben - Fünf ..."

None of these seems to be "right" or "wrong" and you'll find them all.

share|improve this answer
add comment

I'm not 100% sure, but I think flight numbers are normally announced digit by digit.

There are some examples on this site: http://www.light2art.de/mp3-Flughafen-Ansagen.html (listen to "Köln: letzter Aufruf nach Palma de Mallorca")

share|improve this answer
1  
For me the links on light2art did not play ;) –  Takkat Oct 1 '11 at 20:25
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.