Tell me more ×
German Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.
up vote 7 down vote favorite

Das Wort "heute" bedeutet "dieser Tag", das Wort "heuer" bedeutet "dieses Jahr".

Gibt es auch ähnliche Wörter für andere Zeiteinheiten wie Stunde, Woche oder Monat, zumindest in Dialekten oder in früheren Zeiten?

share|improve this question
Glaube nicht, dass es Wörter dafür gibt (oder gab); man könnte aber analog zu "heuJer": "heumer" und "heuwer" bilden. ;-) – splattne♦ Oct 3 '11 at 12:49
1  
@splattne: Tja, aber kennst du alle Dialekte? Ich könnte mir schon vorstellen, dass es das irgendwann mal gab. – Phira Oct 3 '11 at 12:56
2  
"heuer" laut WP: "im süddeutschen, schweizerischen und österreichischen Sprachraum „im gegenwärtigen Jahr“"; ich kenne heuer dagegen als unbestimmte Zeitangabe, im Sinne von heutzutage; – feeela Oct 3 '11 at 21:10

1 Answer

up vote 4 down vote

"Heuer" im Bayerischen kenne ich als Synonym für "dieses Jahr".

Heuer wird ein warmes Jahr. Wir müssen die Äpfel früher ernten als letztes Jahr.

Ansonsten kenne ich "die Woche" für "diese Woche", "den Monat" für "diesen Monat"

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.