Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Bei einer Diskussion kamen wir letztens auf den Ausspruch

Nicht verzagen, [Name] fragen.

zu sprechen. Aus purer Neugierde überlege ich nun, ob das ein Zitat ist oder einfach nur eine aufgrund des Reimes griffige und häufig benutzte Kollokation. Hat das einen bekannten Ursprung, wie z.B. einen bekannten Dichter, der es verbreitet hat?

share|improve this question
2  
Es gibt eine Fernsehserie aus 1964 namens "Nicht verzagen - Stangl fragen", aber ich weiß nicht, ob das der Ursprung dieser Redewendung ist, oder nur eine bekannt Redewendung als Titel verwendet wurde. –  Cass Oct 5 '11 at 21:25

1 Answer 1

up vote 1 down vote accepted

Naja, ob das jetzt die grosse schöpferische Reimkunst war sei dahingestellt :) Mich erinnert verzagen auch zuerst an Gedichte. Aber diese spezielle Reim ist dann wohl eher in einer Kneipe entstanden, auf das Jahrhundert will ich mich nicht festlegen

Änliche Sprüche hat wohl schon sinngemäss Seneca geklopft:

Man muss nicht gleich verzagen, immer wieder wagen.

nicht verzagen taucht in recht vielen Gedichten scheinbar auf, hier siehst du auch schnell zugehörige Jahreszahlen. Oder hier

Ansonsten vielleicht mal Spruchseiten im Netz durchsuchen (Aphorismen,Zitate), auf die Schnelle hab ich da nix gefunden.

German slang websites similar to urbandictionary.com bietet auch noch viele Suchmaschinen

share|improve this answer
    
Ich wollte keinem Dichter unterstellen, so etwas verzapft zu haben. :-) Vielen Dank für die Anregungen zur weiteren Eigenrecherche und Wissensergänzung! –  jonny Oct 8 '11 at 21:10

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.