Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Was ist der Unterschied zwischen Singular Imperativ mit und ohne 'e' am Ende?

Zum Beispiel:

  • „Geh(e) weiter!“
  • „Hab(e) Geduld!“

Bedeutet „Geh“ etwas anderes als „Gehe“?

Darf man „e“ am Ende jeden Verbs hinzufügen oder weglassen?

share|improve this question

3 Answers 3

up vote 8 down vote accepted

Was die Bedeutung der beiden Varianten beim Imperativ Singular betrifft, gibt es zwischen den beiden Formen keinen Unterschied.

Im Sprachgebrauch ist die Endung -e meistens fakultativ: geh! und gehe! oder ruf! und rufe! sind gleichwertige Parallelformen. Bei schwachen Verben, deren Wortstamm auf -t oder -d endet, gilt die Form mit -e als stilistisch besser: bete! und rede! klingen besser als bet! und red!.

Bei Verben wie rechnen oder atmen, bei denen aus dem Wortstamm ein e entfällt (siehe Rechen(-regel), Atem) ist die Imperativform mit der Endung -e, also rechne!, die einzig mögliche Variante.

Bei Verben auf -eln und -ern muss zum Wortstamm ohne die Endung -st ebenfalls ein -e angefügt werden: wandere!; bei den Verben auf -eln kann außerdem das e im Wortstamm entfallen: sammele! oder sammle!

Starke Verben mit Vokalwechsel im Imperativ können kein -e als Endung bekommen, es heißt nur: wirf!, gib!, iss!.

Quelle: Wikipedia-Artikel zum deutschen Imperativ

share|improve this answer

Ok zweieinhalb Jahre zu spät, und es gibt tatsächlich keinen inhaltlichen Untwrschied, aber das Grundproblem taucht im täglichen Sprach(ge)missbrauch mitlerweile immer häufiger auf, und es fehlt beiden vorhergehenden Ausführungen die wichtigste Grundregel:

Der Imperativ Singular wird aus der 2.Person Singular des betreffenden Verbes hergeleitet, indem einfach "st" weggelassen wird: "Du siehst" ...wird zu. "Sieh hin!" ...und nicht "sehe hin". Mit dieser Regel erklären sich auch ganz einfach die etwas kompliziert und damit tendenziell interpretationsoffenen "d"-, "t"-, "eln", etc. -Regeln.

Es heisst "bete" und "rede" nicht weil es ein schwaches Verb auf "d" oder "t" oder ist sondern ganz einfach weil die 2.Pers.sing. minus "st" so lautet: "Du redest" minus "st" ergibt "rede". "Du betest" minus "st" ergibt "bete". Analog sieht das bei "sammeln" etc. aus "Du sammelst das auf." ergibt korrekterweise "Sammel das auf!" ...und nur, wenn man selber unsicher ist "sammele" oder "sammle".

Ähnlich verhält es sich mit den starken Verben, die kein "e" bilden können: werfen - du wirfst - wirf ...und nicht "werfe" oder gar "wirfe".

Wenn man jetzt noch ein paar Grundregeln zu den Umlauten starker Verben beachtet, dann stellt man fest, dass es gar kein "kann man mal mit oder ohne "e" sagen" gibt, sonden dass dies eine extrem zuverlässige Regel ist. "Du läufst" wird zu "Lauf" ...und nicht "laufe"...brrrrrrr da schüttelt es einen. "Du gräbst die Grube." wird zu "Grab die Grube!" "Du liest das Buch." ...muss ja streng semantisch gesehen "Du liesst das Buch." heissen ...wird zu "Lies das Buch". "Du wäscht die Wäsche." wird zu "Wasch die Wäsche!" und nicht etwa "Wasche!"

Kein inhaltlicher Unterschied also zwischen Imperativ mit oder ohne "e" ausser, dass mit "e" aufgrund des pseudointellektuellen Anstriches sich durchzusetzen droht. "Sitze still und löffele Deine Suppe!" wird man in aristokratischen Kreisen häufiger hören als die Version ohne "e" ...besser wird es dadurch auch nicht!

share|improve this answer
    
Die Aristokratie ist abgeschafft. –  user unknown Jul 13 at 3:24

Splattne has already provided an excellent answer, so let me add some practical observations:

This may be specific to Berlin lower classes, but some people use wrong regular imperatives when an irregular form would be correct: sehe! instead of the correct sieh!

It seems to me that sometimes the form with -e is seen as stronger than the form without (probably by the same people who make the above mistake):

Jaqueline, sehe es endlich ein!
Kevin, gehe in dein Zimmer!

share|improve this answer
    
Ja, ja, die niederen Stände! –  Carsten Schultz Jul 13 at 11:35

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.