Tell me more ×
German Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.
up vote 9 down vote favorite

Wieso Geier? Soviel ich weiß, es gibt keine Geier in Deutschland. Kommt die Redewendung aus Literatur oder der Volkskunde?

share|improve this question
2  
Es mag sein, dass es gegenwärtig in Deutschland keine Geier gibt, aber das war nicht immer so. Vor ca. 150 Jahren gab es noch Gänsegeier, die in Deutschland gebrütet haben. Auch der Bartgeier dürfte vor längerer Zeit in deutschen Bergen heimisch gewesen sein. Es ist also auch möglich, dass der Begriff einfach länger überlebte als der Vogel. – Lukas Jan 21 '12 at 9:47
3  
Weiß der Geier wo das herkommt... ;-) – Axel Jan 21 '12 at 11:12
Es gibt auch Zoos und Reisefreiheit und Einwanderer. Wir haben sogar Worte für Dinosaurier, die Sonne, Einhörner und Gott. – user unknown Jan 22 '12 at 22:26

1 Answer

up vote 6 down vote accepted

Ich hab's auch nur aus dem Netz, aber: der Geier steht für den Teufel. "Weiß der Teufel" gibt es ja auch als Redensart. Scheint so, dass der Geier als Vogel einen schlechten Ruf gehabt hat und hat.

Gefunden hier mit weiterführenden Erklärungen

In Grimms Wörterbuch steht folgendes zum Geier:

[...] auch so dasz dabei eigentlich nur an den teufel gedacht werden kann und soll, dessen namen man doch damit zu nennen meidet

share|improve this answer
1  
Dafür spricht, dass man auch "Weiß der Teufel" und "hols der Teufel/Geier" sagt. – user unknown Oct 23 '12 at 23:57

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.