Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Duden-Online verrät, dass beim Wort "rauh" die Rechtschreibreform zugeschlagen hat und es jetzt "rau" heißt. Anderseits hat man der Form aufrauhen ihr "h" gelassen.

Woxikon nennt Korrekte Schreibweise:

in rauhen Mengen

in einigen Tageszeitungen (BZ und Blick.CH finde ich

in rauen Mengen

Welches ist jetzt die korrekte Schreibweise und wurde sie gegebenenfalls geändert?

share|improve this question
add comment

1 Answer

Da die neue Schreibweise "rau" lautet, fehlt auch bei der Mehrzahlvariante des Adjektivs das "h" (sofern die neue Rechtschreibung verwendet wird). Also:

in rauen Mengen

Es gibt beim Duden auch keinen eigenen Eintrag für "aufrauhen", nur noch für "aufrauen".

Siehe auch:

"in rauen Mengen" vs. "in rauhen Mengen" (15:0)

share|improve this answer
    
Dann scheint Duden zu Duden-Online inkonsistent zu sein. In Duden-Online steht aufrauhen bei den Beispielen zur neuen Rechtschreibung duden.de/suchen/sprachwissen/aufrauhen. –  bernd_k Jan 22 '12 at 20:26
1  
    
@Takkat ich denke "aufrauhen" verdient eine eigene Frage, da Duden-Online duden.de/suchen/sprachwissen/aufrauhen vermutlich falsch ist. Vgl ids-mannheim.de/service/reform Hier sollte wir nur noch herausfinden, ob "In rauhen Mengen" nach alter Rechtschreibung korrekt war oder nicht. –  bernd_k Jan 22 '12 at 21:02
    
@bernd_k: Duden-Online ist hier eindeutig und nicht im Widerspruch mit IDS. "rauh" mit allen Abwandlungen (rauhen, aufrauhen, ...) ist alte, "rau" mit allen Abwandlungen (rauen, aufrauen, ...) ist neue Rechtschreibung. –  John Smithers Jan 22 '12 at 21:24
1  
@bernd_k: Vielleicht ist es Dir nicht bewusst, aber Dein Link zeigt nur ein Vorschau dieser Seite: duden.de/sprachratgeber/beispiele-zur-neuen-rechtschreibung/7 - In der Vorschau wird keine Tabellendarstellung unterstützt. –  John Smithers Jan 22 '12 at 22:56
show 1 more comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.