Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Just curious. How would you explain to someone the proper use and appropriate case of Richtung as a directional indicator, in simple terms? whether showing movement or simple location or direction (and how the accusative, dative, or genitive is used for it), and whether des or von or any other article is needed with it?

z.B., in Richtung [des]; in die/der Richtung [von/des], usw.

share|improve this question
1  
In a lot of cases, you would not use an article at all: "Folgen sie der Straße zwei Kilometer in Richtung Innenstadt" –  0x6d64 Jan 24 '12 at 22:27
1  
de.wiktionary.org/wiki/Richtung –  user unknown Jan 24 '12 at 23:00
    
Da hat ja auch Leo (dict.leo.org/…) schöne Beispiele aber noch ohne Erklärungen. Na, ja. Schönen Dank. –  Kevin Jan 25 '12 at 6:14
1  
@Kevin: This might help. –  user508 Jan 26 '12 at 16:24
    
@Gigili: Thank you for the additional page. :-) –  Kevin Jan 28 '12 at 7:08
add comment

1 Answer

up vote 4 down vote accepted

"Richtung" is a noun used in the prepositional meaning of a movement or view into a direction. Unlike directional prepositions (nach etc.), it concentrates solely on the act of moving (viewing) and its special direction.

"Richtung" can be preceded by the prepositions "in" (with accusative, to name the destination of the movement) and "aus" (dative, to name the starting point of the movement) and its article "die/der". It has to be followed by a name word, substantive or subordinate clause. In the latter case, "Richtung" keeps its substantive character and must be preceded by its article. If a substantive follows, the article of this can in some cases be omitted.

Some rules for the use of the preposition and article before "Richtung" and the article before a following substantive.

1) If a name word or a substantive used in its general meaning follows, "Richtung" can only be preceded by "in/aus". "In" can be omitted.

Wir kamen aus Richtung München.

Er ging (in) Richtung Autobahn.

2) If the article (or a possesive pronoun) is used to point on a specific substantive, "Richtung" must be preceded by "in/aus", and the article can be inserted. The following substantive has the genitive.

Wir liefen in (die) Richtung des Feuers.

3) if a subordinate clause follows, "Richtung" must be preceded by preposition and article.

Sie sah in die Richtung, aus der die Schreie kamen.

All verbs describing some movement/view of the acting subject or objects used by the subject can be used in connection with "Richtung", like

  • gehen, laufen, wandern, kommen etc.
  • blicken, schauen, sehen; zeigen
  • werfen

"Richtung" emphasizes the movement and its direction. It should not be used if end point of the movement should be integrated in the expression. In this case, "nach", "zu", "in" or other prepositions are the right choice.

Let me know if I should add/clarify things. Please criticize if something is incorrect.

share|improve this answer
    
Thank you for such detailed information. I can't see anything I would disagree with. It helps to have things written out. I can share this with some people I'm working with. Great work! –  Kevin Jan 28 '12 at 7:11
    
Thanks. I tried to work it out a little bit, just out of interest. –  AGuyCalledGerald Jan 31 '12 at 20:17
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.