“umgekehrt als bei” oder “umgekehrt wie bei”?

Question

In folgendem Satz:

Bei X ist das anders als bei Y.

muss das Wort "als" verwendet werden, sagt mir mein Sprachgefühl. Ich hadere aber etwas bei:

Bei X ist das umgekehrt als bei Y.

Ich würde sagen auch hier muss "als" stehen, aber mir wurde gesagt, es müsse "wie" heißen. Was ist richtig und warum?

Answer 1

Nach Duden gehört zu einem Vergleich in dem man die Ungleichheit ausdrückt die Konjunktion "als":

1.b. bei Ungleichheit nach andere, anders, nichts, kein, niemand, umgekehrt, entgegengesetzt oder nach einem Fragepronomen [+ sonst, überhaupt u. a.]

Demnach sollte der Beispielsatz wie folgt richtig sein:

Bei X ist das umgekehrt als bei Y.

---

Interessanterweise wird aber bis in die 70er-Jahre bei der Verwendung mit "umgekehrt" viel häufiger "wie" denn "als" gesehen:

^{Google Ngram}

Auch in renommierten Zeitungen findet man auch heute noch "umgekehrt wie":

Ein Fusionsreaktor funktioniert gewissermaßen umgekehrt wie ein herkömmliches Atomkraftwerk.^{Die Zeit 31, 2011}
Das heißt "Bonus Plus" und funktioniert genau umgekehrt wie das Kundenbindungsprogramm der Bahn. ^{Die Zeit 2009}
Denn bei den SPD-Spitzenkandidaten lief es im Laufe der Jahre - mit Ausnahme eines kleinen Ausreißers unter Renate Schmidt - genau umgekehrt wie bei Ude: Ihre Wahlergebnisse wurden von Mal zu Mal schlechter.^{Süddeutsche 2011}

Man kann also "umgekehrt wie" nicht ohne weiteres als falsch bezeichnen. Dennoch ist "umgekehrt als" die grammatikalisch-logisch richtigere oder auch modernere Variante, wie auch das obige Ngram schön zeigt.

Answer 2

Die Situation mit wie und als ist etwas vertrackter, als dass man sie mit der Frage nach der Gleichheit bereits beantwortet hätte.

Man kann mit der Gleichsetzung, die das "wie" verlangt, eine Ungleichheit ausdrücken. Der Vater wiegt 4x so viel wie der Sohn, mit anderen Worten: 3x mehr als dieser. Man verzeihe mir den Ausflug in mathematische Notation:

• v = 4s
• v = s + (3s)

Der Weg von Berlin nach Paris ist, wie wir jetzt leicht einsehen, umgekehrt wie der Weg Paris - Berlin. Wird einer umgekehrt ist er wie der andere.

Anders als beim amorphen Anderssein ist der Weg nicht umgekehrt als der andere.

Answer 3

umgekehrt als

ist korrekt. "Als" wird bei Ungleichheit verwendet (größer als), "wie" bei Gleicheit (so groß wie). "Umgekehrt" ist ein Ungleichheit, daher ist "als" korrekt.