Tell me more ×
German Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.
up vote 4 down vote favorite
2

Sind nicht normalerweise alle Nomen auf -er männlich?

Ist das Theater eine Ausnahme? Oder gilt hier eine andere Regel?

share|improve this question
As a side note: I just changed the position of nicht in your sentence to make it less ambiguous. – Em1 Apr 9 '12 at 15:59
1  
Ja, zum Beispiel auch "die Oper", "die Wupper", "das Klavier"... :) – user unknown Apr 9 '12 at 23:43
1  
Die Wupper ist allerdings ein Eigenname und somit eh speziell. – dgw Apr 10 '12 at 8:34

5 Answers

up vote 4 down vote accepted

Rules (of thumb) to the articles are given on this page

The article is der if the substantive with the ending -er describes a person or a machine

Substantive mit der Endung -er, die Personen/Geräte bezeichnen, haben den Artikel der.

  • der Lehrer
  • der Betreuer
  • der Computer

The article is die if the substantive with the ending -er is derived from a verb with the ending -ern

Substantive mit der Endung -er, die von Verben mit der Endung -ern (dauern) gebildet werden, haben den Artikel die.

  • die Dauer (dauern)
  • die Trauer (trauern)
  • die Mauer (mauern)

All other substantives with the ending -er can have the article das (I know that sounds stupid but it is the sentence on that page)

Substantive mit der Endung -er können den Artikel das haben.

  • das Zimmer
  • das Theater
  • das Wetter
share|improve this answer
2  
Notice the difference between die Leiter and der Leiter. – Em1 Apr 9 '12 at 16:16
5  
The first rule isn't perfect: "die Mutter", "die Tochter". And an counter-example for the second rule is: "das Ruder (rudern)". – Landei Apr 9 '12 at 16:53
Another counter-example for the second rule: „das Lager“ (lagern). – Christopher Creutzig Apr 9 '12 at 17:55
Yeah, there are a lot of exceptions. It's just a rule of thumb, but we all know, that German articles are fürn A*** :D* – Em1 Apr 9 '12 at 18:29
The first rule is too generic: "Computer" is essentially a Latin–English loanword and doesn't fit into this rule. The rule generally applies to professions and when the noun is derived from a verb. The second rule also mixes up different etymologies: "Dauer" and "Trauer" are Germanic, but "Mauer" is a Latin loanword derived from "murus" (masculine!). And the third rules again confuses Germanic words and loanwords: "Theater" is neuter because the Greek "theatron" is neuter. Better think in etymologies than word classifications. – Philipp Apr 14 '12 at 10:35
up vote 12 down vote

Verlasse dich bei deutschen Artikeln niemals auf Regeln! Es gibt mehr Ausnahmen als Regeln. Lerne am besten bei jedem Wort das Geschlecht gleich mit.

Wer von Kindesbeinen an Deutsch als Muttersprache lernt, lernt auch keine Regeln.

der Teller, die Feier, das Messer.
der Vater, die Mutter.

share|improve this answer
+1, because so true. – Em1 Apr 9 '12 at 19:13
Na ja, niemals ist ein bisschen übertrieben :) Alle Wörter auf -ung sind weiblich. Ich kenne keine einzige Ausnahme :) – Mur Votema Apr 9 '12 at 20:59
3  
Doch, der Klassiker @MurVotema Der Sprung ;p – Em1 Apr 9 '12 at 21:08
2  
Oder "Dung" :-) – Landei Apr 9 '12 at 21:13
2  
Aber im Grunde genommen, ist 'ung' in beiden Wörtern keine Endung, sondern ein Teil des Stammes. Ich gebe zu, für einen Anfänger könnte das nicht unbedingt sofort ersichtlich sein. – Mur Votema Apr 11 '12 at 8:43
show 4 more comments
up vote 8 down vote

"Theater" is Greek, and Latin and Greek words (which don't identify persons or animals) have a tendency to get the neutral gender:

  • das Theater
  • das Museum
  • das Gymnasium
  • das Fenster
  • das Konklave
  • das Partikel (physikalisch)
  • das Tabernakel
  • das Kolosseum
  • das Auto(mobil)
  • chemische Elemente auf "-ium"

Of course there are many exceptions, e.g.

  • der Dom
  • die Enklave
  • die Partikel (grammatikalisch)
  • die Akropolis
  • der Olymp
  • der Limes
  • die Odyssee, die Ilias
  • der (Omni)bus
  • die Bibliothek
  • die Porta Nigra
share|improve this answer
1  
das Porta Nigra Sicher? Warum nicht die Porta Nigra? – Eugene Seidel Apr 9 '12 at 17:56
Hmmmm .. das Fenster doesn't come from Latin or greek, does it?! But yes, I think, I've heard something like you wrote. – Mur Votema Apr 9 '12 at 20:58
3  
From Latin "fenestra". The original German word had the meaning "Wind-Auge", which is where "window" came from ( etymonline.com/index.php?term=window ). – Landei Apr 9 '12 at 21:17
@Eugene Seidel Corrected :-) – Landei Apr 9 '12 at 21:20
"fenenstra" is feminine, unlike "Fenster". Greek and Latin loanwords have adapted the original gender only when introduced in the Middle Ages or later, but words like "Fenster", "Mauer" and "Keller" were already introduced in antiquity. – Philipp Apr 14 '12 at 10:30
show 2 more comments
up vote 3 down vote

Theater ist als Lehnwort ein Neutrum, weil es von griech. θέατρον (theatron) abgeleitet ist, das selbst ein Neutrum ist. Die Oper ist feminin, weil es aus dem italienischen opera in musica stammt, dort also bereits feminin ist.

share|improve this answer
Ok, dann muss man erst die Artikel der Ursprungsprache kennen und somit ist das erstmal schwer zu gebrauchen – Mur Votema May 10 '12 at 12:52
@MurVotema Ist doof, aber ist so, wenn man es sich herleiten möchte. Ansonsten muss man es lernen. – Residuum May 10 '12 at 16:21
Ja .. es ging mir hauptsächlich darum die 100%-Regeln zu finden, dh. die ohne Ausnahmen gelten und bei denen man den zugehörigen Artikel nicht auswendig lernen muss. Ich glaube, für Wörter auf -er gilt die von mir vermutete in meiner Antwort beschriebene Regel – Mur Votema May 11 '12 at 12:06
@MurVotema Stimmt. Ich bezog mich speziell auf die Ausnahme in der Frage. Gerade bei lat. und griech. Fremdwörtern wird häufig das Geschlecht der Ursprungsprache beibehalten, siehe german.stackexchange.com/questions/44/… – Residuum May 11 '12 at 12:11
up vote 2 down vote

Als ich einen Erklärungspost in meinem Blog über deutsche Artikel schrieb, fiel mir eine wahrscheinlich notwendige Bedingung auf.

Nur die Wörter, die aus dem Verbstamm und dem Suffix -er zusammengebildet werden, sind immer männlich.

D.h. 

spielen -> der Spieler
zeigen -> der Zeiger
arbeiten -> der Arbeiter

Alle andere Wörter, die auf -er enden, muss man zusammen mit ihren Artikeln auswendig lernen. Und das Theater ist eins davon.

Aber vielleicht findet jemand eine Ausnahme zu meiner Hypothese :)

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.