Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Beside "leben" - to live and "Leben" - life, are there other nouns which have the same form as their verbs?

share|improve this question
add comment

2 Answers 2

up vote 3 down vote accepted

While Erik is completely right, I don't think that you refer to the gerund. We have to differ between living (what Erik's answer is about), and life, lifetime or existence (what your question is about).

There are a couple of words which have a further meaning than just the action of doing something.

  • essen (to eat) - Essen (food, meal) (Note: Also a German town)
  • springen (to jump) - Springen (in sports, e.g. "Skispringen" (ski-jumping))
  • lachen (to laugh) - Lachen (laugh, laughter (the sound))
  • braten (to fry, to barbecue, to roast) - Braten (roast (meat))
  • wagen (to risk, to dare) - Wagen (car, wagon, trolley (Einkaufswagen))
  • leiden (to suffer) - Leiden (complaint (illness), sickness, disease) (also distress (situation) and affliction (pain))
  • fangen (to catch) - Fangen (tag (children's game))
  • streichen (to paint) - Streichen (gait fault of a horse)
  • regen (to stir) - Regen (rain)
  • wissen (to know) - Wissen (knowledge)
  • trinken (to drink) - Trinken (drink) (Note: Getränk is more common)
  • kommen (to come) - Kommen (arrival)
  • leben (to live) - Leben (life, lifetime)

If someone knows a word that is missing yet, please feel free to add or place them in the comments.

share|improve this answer
    
It might be easier just to edit and add to your answer to keep the list all together than to keep adding comment notes. :-) Great work here though! –  Kevin Apr 23 '12 at 14:08
1  
@Em1: I've deleted my obsolete comments. After thinking a bit more about those words I see that Trinken is not bad at all, but I guess it's essentially confined to Essen und Trinken in usage. And for Kommen there are indeed some reasonable examples in the Duden. –  Hendrik Vogt Apr 24 '12 at 8:49
add comment

You can turn most verbs into a noun without changing the form. In general, this has the same effect as creating a verb's gerund in English:

geben -- to give : das Geben -- giving
fliegen -- to fly : das Fliegen -- flying
...

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.