Tell me more ×
German Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.
up vote 3 down vote favorite

Gibt es im Deutschen viele Wörter, die durch Transposition eines einzigen Buchstabens eine neue Bedeutung bekommen?

Beispielsweise

beliebt

und

beleibt.

share|improve this question
1  
Definiere "viele". Sieben? Siebenhundert? Siebenhundert mehr als im Russischen? – RegDwight♦ May 27 '11 at 13:46
2  
Sorry, aber das ist eindeutig außerhalb des "You should only ask practical, answerable questions based on actual problems that you face." aus den faq. – balpha♦ May 27 '11 at 13:46
1  
I found this question interesting, despite its theoretical nature. It is certainly answerable. – Tim N May 27 '11 at 13:47
1  
Diese Frage hat einen praktischen Bezug - man könnte Rechtschreibhilfen programmieren, die solche einfachen Transpositionen korrigieren. Wenn man die Frage in "Wieviele Wörter" ändert, ist sie definitiv auch beantwortbar. "Viele" dient hier nur der groben Abschätzung. Vielleicht ist die Frage schwierig zu beantworten, aber trotzdem meiner Meinung nach passend für German.SE – swegi May 27 '11 at 14:17
1  
Im Wörterbuch auf sourceforge.net/projects/germandict/files gibt es 2234 solche Worte (bei 1239864 Worten insgesamt). Keine Ahnung, ob das jetzt "viel" ist aber die Frage, die ich mir stelle ist: Was bringt uns diese Erkenntnis?! – sl0815 May 29 '11 at 1:49
show 3 more comments

closed as not a real question by balpha♦ May 27 '11 at 13:45

It's difficult to tell what is being asked here. This question is ambiguous, vague, incomplete, overly broad, or rhetorical and cannot be reasonably answered in its current form. For help clarifying this question so that it can be reopened, see the FAQ.

Browse other questions tagged or ask your own question.