Here are my questions:
- Does it matter when to use each of the two?
- Is there any difference in the literal translation of them?
- Are both of them correct when you speak and write?
Both have the same meaning.
Literally translated: "How late is it?" This phrase is more common.
Literally translated: "What time is it?"