Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

My ability to listen to and understand spoken German is inferior to my ability to read German. So I'm watching this video, a commercial for a TV show.

During 0:18 through 0:20, Nena says:

Jungs, zieht euch __ an.

I've gone through it several times and I can't make out the missing word. Can someone help?

share|improve this question
add comment

closed as too localized by Baz, RegDwight Sep 24 '12 at 14:57

This question is unlikely to help any future visitors; it is only relevant to a small geographic area, a specific moment in time, or an extraordinarily narrow situation that is not generally applicable to the worldwide audience of the internet. For help making this question more broadly applicable, visit the help center.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

1 Answer

up vote 9 down vote accepted
Jungs, zieht euch warm an

The meaning is not a recommendation to wear warm clothes, it is something like "macht Euch auf 'was gefasst",

You can find some discussions on it at Leo:

There was a question for an English translation of the meaning at wer-weiss-was.de

share|improve this answer
add comment

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.