German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Wir sind dabei, ein auf Mediawiki basierendes Lexikon des "Flerschemerisch", die zum Südhessischen gehörende Mundart wie sie in Flörsheim am Main gesprochen wird, zu erstellen.

Dabei liegt das Interesse bei diesem Projekt entgegen vieler anderer Mundartsammlungen hauptsächlich auf der Zusammenstellung eines Grundwortschatzes, also einer Liste der am häufigsten gebrauchten Worte mit einem Umfang einiger weniger tausend Worte.

Bislang konnte ich in diesem Bereich noch nichts Brauchbares online finden, entweder sind die Zusammenstellungen zu klein oder beherbergen ein vollwertiges Lexikon. Kennt jemand eine Seite, die uns als Grundlage zur Vervollständigung dienen könnte?

share|improve this question
1  
Ist auf der angegebenen Seite zu sehen, "wir" sind im wesentlichen 3 Personen, die dieses Projekt initiiert haben und mit Leben füllen - aber ich wollte hier gar keine Werbung dafür machen, sondern nur den Kontext erklären, für was wir einen "Grundwortschatz" benötigen. – Alexander Rühl Oct 4 '12 at 11:40

Hilft die Zusammenstellung der Uni Leipzig weiter?

Wikipedia hat auch einen Artikel dazu mit weiterführenden Links.

share|improve this answer
    
Danke für den Hinweis, das hilft schon weiter. Allerdings ist die Zusammenstellung etwas eigenwillig, da soch einige Wörter sicher nicht im Sinne eines Basiswortschatzes zu sehen sind und außerdem Groß-/Kleinschreibung mit berücksichtigt wird, was wahrscheinlich von schlichtem automatischen Extrahieren aus Texten und Zählen der Häufigkeit herrührt. – Alexander Rühl Oct 4 '12 at 11:42

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.