Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Eine schwer zu googlende Frage: Woher kommt das Präfix „emp–” [„em-“]? Kann man sich die Bedeutungen von „empfehlen“ und „empfinden“ herleiten, indem man diese Verben als aus deren Stamm mit diesem Präfix zusammengesetzt betrachtet?

Dem Verweis in der Antwort von jarnbjo nach ist „emp–“ eine assimlierte Variante von „ent–“.

share|improve this question
add comment

1 Answer 1

up vote 7 down vote accepted

Die Vorsilbe ent- wird in einigen Fällen vor f zu emp- angeglichen. ent- hat den gleichen indoeuropäischen Ursprung wie Griechisch "anti-" und Latein "ante". Du findest eine recht ausführliche Erklärung der Vorsilbe "ent-" aus dem Duden Universalwörterbuch hier.

Wie bei vielen anderen Vorsilben hat "ent-" so viele Bedeutungen, dass es kaum möglich ist aus der Bedetung des Stammes logisch abzuleiten was "ent-"+Stamm genau bedeuten soll. Im Falle von "ent-" z.B. konkret, dass etwas anfängt (entzünden) oder dass etwas aufhört (entbürokratisieren).

share|improve this answer
    
Danke für den Verweis. Das habe ich natürlich nicht gefunden, weil ich nicht „ent-“ gesucht habe. –  k.stm Oct 8 '12 at 12:45
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.