Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Wie nennt man die "500", wenn man bspw. in einem Onlineshop einen Artikel nur einmal bestellen muss, um 500 Stück geliefert zu bekommen?

  • Stückmenge?
  • Einheitengröße?
share|improve this question
1  
Das nennt man "Anzahl". –  Hubert Schölnast Oct 10 '12 at 13:41

2 Answers 2

up vote 4 down vote accepted

Ich kenne hier den Begriff "Verpackungseinheit" (kurz: VPE) oder auch "Packungseinheit" (PE), wenn der Artikel üblicherweise zu beispielsweise 500 Stück in einem Karton verpackt ist und nur in "Verpackungseinheiten" abgegeben wird. Das wird beispielsweise beim Verkauf von Broschüren/Heften so gehandhabt.

Die "Stückzahl" ist eher eine Bezeichnung, wenn einzelne, separate Artikel gemeint sind. In Listen kommt es vor, dass die Mengenspalte als Stück oder Stückzahl bezeichnet wird, in der Artikelbeschreibung dann die Verpackungseinheit Karton oder ähnliches aufgeführt ist: "3 Karton LaTeX Grundlagen" bedeutet 15 Stück "LaTeX Grundlagen", wenn in einem Karton 5 Stück verpackt sind.

share|improve this answer
    
Wikipedia nennt hier de.wikipedia.org/wiki/Verpackungseinheit noch den Begriff Verkaufseinheit –  guidot yesterday

Das nennt man Packungsgröße oder Losgröße.

share|improve this answer
    
Für mich ist das die beste Antwort, weil so eine Unterscheidung der bestellten "Einheiten" (Stückzahl) und der Anzahl pro Einheit (Packungsgröße) möglich ist. –  0x6d64 Oct 12 '12 at 6:47

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.