Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

I was going through one of the answers here and noticed this sentence:

Bis auf Heinz habe ich alle angerufen.

Shouldn't it be

Bis auf Heinz, habe ich alle angerufen.

Are commas often ignored in German?

share|improve this question

1 Answer 1

Zwischen einer vor dem Verb gestellten syntaktischen Gruppe und dem Verb liegt kein Komma vor:

Um zehn Uhr kam er zurück.
Nach dem Regen wachsen die Pilze schnell.

Dies erklärt dein Beispiel.

Ausnahme
Ein Komma ist notwendig wenn die syntaktische Gruppe durch ein Demonstrativ wieder aufgenommen ist :

Im Dom, da steht ein Bildnis
Auf goldenem Leder gemalt (Heine, Lyrisches Intermezzo)

Translation of the above
There is no comma between a syntactic group placed in front of a verb and that verb:

Um zehn Uhr kam er zurück.
Nach dem Regen wachsen die Pilze schnell.

This explains your example.

An exception
A comma is necessary if the syntactic group is repeated through a demonstrative:

Im Dom, da steht ein Bildnis
Auf goldenem Leder gemalt (Heine, Lyrisches Intermezzo)

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.