Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Es gibt den Arzt, die Krankenschwester/Behandlungsassistenten, aber oft auch eine "Sekretärin" die am Telefon antwortet, usw.

Wie aber heißt die Funktion im Titel der Frage genannte Berufsbezeichnung?

Ich brauche es, um mein Lebenslauf auszufüllen.

share|improve this question
add comment

1 Answer

up vote 4 down vote accepted

Dieser Beruf wird im Deutschen als

Zahnmedizinische Verwaltungsangestellte (weiblich)

bzw.

Zahnmedizinischer Verwaltungsangestellter (männlich)

bezeichnet.

Einfachere Bezeichnungen sind u. a. Sekretär(in) in einer Zahnarztpraxis. Zahnarzthelfer(innen) wäre auch möglich; der Begriff beinhaltet dann aber evtl. auch einfache zahnmedizinische Tätigkeiten.

share|improve this answer
    
"Zahnarzthelferin" passt hier am besten, danke. –  patraulea Jan 13 '13 at 15:14
2  
@patraulea: seit 2001 heißt die "Zahnarzthelferin" offiziell in Deutschland Zahnmedizinische Fachangestellte und in der Schweiz Zahnarztassistentin. –  Takkat Jan 13 '13 at 15:20
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.