Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Ich finde derzeit keine Referenz für die Aussprache des Namens "Chopin" - in Deutsch. Im Englischen Wikipedia Artikel finde ich Referenzen für: Englisch: ʃoʊpæn Französisch:ʃɔ.pɛ̃

Die Aussprache wird mir auf folgenden Seiten differenziel nahegelegt:

share|improve this question
add comment

1 Answer

up vote 6 down vote accepted

Im Deutschen richtet man sich nach der französischen Aussprache.

[ ʃoˈpɛ̃ː ] laut Duden Online.

[ ʃɔˈpɛ̃ ] laut Theodor Siebs, Deutsche Hochsprache, Ausgabe 1966.

Die polnischen Aussprachebeispiele auf Forvo.com klingen nach [ ˈʃɔpɘn ]. Der Name ist aber wohl ursprünglich französisch. Der Vater von Frédéric Chopin war von Frankreich nach Polen eingewandert.


IPA-Zeichenliste in der Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_IPA-Zeichen

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.