Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Nach meinem Sprachgefühl heißt die Schnellstartleiste das Dock, so wie auch das http://www.duden.de/rechtschreibung/Dock aus der Schifffahrt. Auch der Wikipedia-Artikel gibt mir recht (https://de.wikipedia.org/wiki/Dock_(Software)).

Ich lese allerdings immer wieder, dass Leute die Dock oder der Dock schreiben. Was ist nun richtig?

share|improve this question
    
Ich habe die oder der Dock noch nie gesehen; kannst du mir eine Quelle geben? :) –  looper Feb 15 '13 at 13:14
    
    
In diesem Zusammenhang klingt "Dock" für meine Ohren ziemlich ungewohnt, ich würde wohl eher "Dockingleiste" sagen - wo das Geschlecht klar ist. –  Landei Feb 17 '13 at 12:15
add comment

1 Answer 1

up vote 13 down vote accepted

Da das Dock in der Schifffahrt schon existiert, wüsste ich nicht, warum man etwas Neues erfinden muss. Am Dock legen Schiffe an, an der Schnellstartleiste kann man genauso Programme anlegen (lassen). Die Metapher könnte doch gar nicht besser sein!

Ich würde sagen, dass die Dock oder der Dock schlicht falsch sind.

share|improve this answer
    
Nur fast? Was spricht dagegen? –  musiKk Feb 15 '13 at 12:43
    
@musikKk Nichts. –  chaero Feb 15 '13 at 12:57
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.