What is a good English phrase for "produktionsbedingter Leerraum"?
The literal meaning is "an empty space caused by production" and tells buyers that the half-empty cookie box is a feature.
|show 3 more comments|
Such a thing doesn't appear written very often, and translating compound words tends to always produce clumsy results.
I would propose either
(short for "free space resulting from the manufacturing process")
As a label, perhaps