Take the 2-minute tour ×
German Language Stack Exchange is a question and answer site for speakers of German wanting to discuss the finer points of the language and translation. It's 100% free, no registration required.

Wie kann man sagen z.B. "Do you know if there's a bar in Munich?" auf Deutsch? Oder "Do you know if we have a midterm exam tomorrow?"

share|improve this question
    
Did you try to translate it yourself? –  Em1 May 30 '13 at 20:19
add comment

2 Answers

up vote 9 down vote accepted
Weißt du, ob ...?

Dafür deine Beispiele:

Weißt du, ob es in München eine Bar gibt?

Oder

Weißt du, ob wir morgen eine Prüfung (Zwischenprüfung) haben?
share|improve this answer
    
Danke für den Edit. Irgendwie das Wort verpennt. –  looper May 22 '13 at 19:28
5  
Oder "Wissen Sie, ob ...?", je nachdem, ob man den Angesprochenen duzt oder siezt. –  Uwe May 22 '13 at 21:00
add comment

If you want to sound casual you could add words like 'zufälligerweise', 'nicht etwa' or 'vielleicht' in the translation.

  • Weißt du/Wissen Sie zufälligerweise, ob es...?

  • Du weißt/Sie wissen doch nicht etwa, ob es...?

  • Hast du 'ne Ahnung/Haben Sie eine Ahnung, ob es vielleicht...?

So my suggested versions above would include a by any chance as in "Do you know by any chance..."

For a more neutral question, I would suggest:

  • Weißt du/Wissen Sie, ob...?
share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.